Le Chat du Rabbin - The Rabbi’s Cat
e un cadou minunat de sarbatori si o lectura plina de farmec oricand si pentru oricine. Joann Sfar e un autor prolific de carti de banda desenata, cu o imaginatie debordanta, un talent verbal si artistic novator, un umor care isi are sorgintea in autoironia askenaza si in hohotul de ras sefard.
In Le Chat du Rabbin, aparut in 5 volume, personajul principal este evident pisoiul rabinului, indragostit lulea de fiica rabinului, Zlabya, fata nurlie si tandra. Intr-o buna zi, pisoiul se hotareste sa lichideze pe cel care il deranja prin caraitul sau, adica pe papagal si, fara sa stea mult pe ganduri, il infuleca, ceea ce il procopseste cu darul vorbirii. Acuzat de crima, prima manifestare verbala a pisoiului este sa nege fapta marsava. Minte cu nerusinare, cu toate ca in jurul botului sunt lipite cateva pene tradatoare. Rabinul vrea sa-l aduca pe drumul cel bun si sa-l indrume in invataturile din Tora si Talmud, iar pisoiul, cu gandul la Zlabya, vrea sa devina un evreu bun si sa faca Bar Mitzvah. Povestea continua cu surprize si descoperiri.
Confruntat cu principii si dogme, pisoiul este obraznic, ireverentios, demonstreaza o doza maxima de spirit de contradictie si hutzpah. Lectura cartii, cu dialoguri si desene de o originalitate cuceritoare, pline de umor, ne procura ore de incantare si de voie buna.
Am avut o experienta hazlie, poate cu talc, acum cateva saptamani. Titi, baietel de 3 ani si jumatate, a scotocit in biblioteca noastra, a pescuit Le Chat du Rabbin si m-a rugat sa-i citesc cartea. Ne-am asezat pe canapea, el strangand in manuta o jucarie, un animal din plastic. (E innebunit dupa animale, gen dinozauri, crocodili, zmei). Incep sa-i povestesc, ma incurc, nu prea stiu cum sa-i explic ce-i aia « pisoiul vrea sa devina evreu », ca sa fie ca si rabinul si fiica lui. Pana la urma ii spun : stii, rabinul, fiica lui, sunt evrei, ca si noi, si eu, si bunicul tau suntem evrei. Titi ma priveste si rosteste cu intelegere pentru pretentia mea : Moi, je suis un petit dragon (iar eu, eu sunt un zmeu mic). Getta Neumann
e un cadou minunat de sarbatori si o lectura plina de farmec oricand si pentru oricine. Joann Sfar e un autor prolific de carti de banda desenata, cu o imaginatie debordanta, un talent verbal si artistic novator, un umor care isi are sorgintea in autoironia askenaza si in hohotul de ras sefard.
In Le Chat du Rabbin, aparut in 5 volume, personajul principal este evident pisoiul rabinului, indragostit lulea de fiica rabinului, Zlabya, fata nurlie si tandra. Intr-o buna zi, pisoiul se hotareste sa lichideze pe cel care il deranja prin caraitul sau, adica pe papagal si, fara sa stea mult pe ganduri, il infuleca, ceea ce il procopseste cu darul vorbirii. Acuzat de crima, prima manifestare verbala a pisoiului este sa nege fapta marsava. Minte cu nerusinare, cu toate ca in jurul botului sunt lipite cateva pene tradatoare. Rabinul vrea sa-l aduca pe drumul cel bun si sa-l indrume in invataturile din Tora si Talmud, iar pisoiul, cu gandul la Zlabya, vrea sa devina un evreu bun si sa faca Bar Mitzvah. Povestea continua cu surprize si descoperiri.
Confruntat cu principii si dogme, pisoiul este obraznic, ireverentios, demonstreaza o doza maxima de spirit de contradictie si hutzpah. Lectura cartii, cu dialoguri si desene de o originalitate cuceritoare, pline de umor, ne procura ore de incantare si de voie buna.
Am avut o experienta hazlie, poate cu talc, acum cateva saptamani. Titi, baietel de 3 ani si jumatate, a scotocit in biblioteca noastra, a pescuit Le Chat du Rabbin si m-a rugat sa-i citesc cartea. Ne-am asezat pe canapea, el strangand in manuta o jucarie, un animal din plastic. (E innebunit dupa animale, gen dinozauri, crocodili, zmei). Incep sa-i povestesc, ma incurc, nu prea stiu cum sa-i explic ce-i aia « pisoiul vrea sa devina evreu », ca sa fie ca si rabinul si fiica lui. Pana la urma ii spun : stii, rabinul, fiica lui, sunt evrei, ca si noi, si eu, si bunicul tau suntem evrei. Titi ma priveste si rosteste cu intelegere pentru pretentia mea : Moi, je suis un petit dragon (iar eu, eu sunt un zmeu mic). Getta Neumann
