Privind portretul lui Nathan Englander de acum 10 ani, tanar chipes cu alura de hippie, e greu sa-ti imaginezi ca a crescut intr-o familie de evrei ortodocsi. Nuvelele din colectia Pentru usurarea unor nevoi urgente, (For the Relief of Unbearable Urges) se scalda in atmosfera evreiasca, sunt purtate de stradania de a deslusi si deseori combate traditia si credintele, sunt sclipitoare de umor si tulburatoare prin tragedie si oroare.
Oricat de triste ar fi evenimentele si trairile, oricat de jalnice caracterele, Nathan Englander le prezinta cu umor si compasiune.
Ruchama, sotie si mama, harnica producatoare de peruci, isi creaza o peruca pentru sine care ii daruieste pentru cateva momente iluzia tineretii si frumusetii seducatoare …
Gitta Floog, 54 de ani, urata si insuportabila, vrea sa divorteze de 18 ani de Berel, care refuza sa-i dea get-ul. Disperata, femeia se hotareste sa angajeze un ucigas …
Charles Luger, de confesiune protestanta, are revelatia intr-o buna zi, ca poseda un suflet evreu, gilgul dupa credinta cabalista! Consecintele sunt insemnate si deosebit de hazlii …
Prin finete si simtul absurdului, proza lui Englander ne aminteste Cehov si Kafka, talentul narativ si intonatia frazei il apropie de I.B.Singer, iar unele formulari pregnante tradeaza cunoasterea operei lui Isaac Babel. Comparatiile par poate nepotrivite, apropierea de aceste genii exagerata. Cert este ca aceasta carticica uimeste prin orginalitate, sensibilitate si umor.
G.N.
Oricat de triste ar fi evenimentele si trairile, oricat de jalnice caracterele, Nathan Englander le prezinta cu umor si compasiune.
Ruchama, sotie si mama, harnica producatoare de peruci, isi creaza o peruca pentru sine care ii daruieste pentru cateva momente iluzia tineretii si frumusetii seducatoare …
Gitta Floog, 54 de ani, urata si insuportabila, vrea sa divorteze de 18 ani de Berel, care refuza sa-i dea get-ul. Disperata, femeia se hotareste sa angajeze un ucigas …
Charles Luger, de confesiune protestanta, are revelatia intr-o buna zi, ca poseda un suflet evreu, gilgul dupa credinta cabalista! Consecintele sunt insemnate si deosebit de hazlii …
Prin finete si simtul absurdului, proza lui Englander ne aminteste Cehov si Kafka, talentul narativ si intonatia frazei il apropie de I.B.Singer, iar unele formulari pregnante tradeaza cunoasterea operei lui Isaac Babel. Comparatiile par poate nepotrivite, apropierea de aceste genii exagerata. Cert este ca aceasta carticica uimeste prin orginalitate, sensibilitate si umor.
G.N.
