Floarea soarelui - Foto:Michael Schwartz
 
| No. 4 - vineri 15 septembrie 2023 
 | 
 
 
 
Articole noi:
Friedmann Jakab
Färber Bernát
Redactor: 
Getta Neumann
    
Completare la Bridge 
Erdös (Eichel) Fredi
 de la Aby Weiss, Köln
 
|                 Picture of the Week                                      Shana Tova 5784 - Foto Michael Schwartz                         Poza saptamanii
 | 
 
 
 
| Timisoara - Memorabilia                                         MAX  FROMMER                                            Timisoara  - Memorabilia
 | 
 
| Bancul Saptamanii                                                                      Joke of the Week
 | 
 
 
|  NOTICES            Press Reviews                                                                                        Revista Presei              ANUNTURI
 | 
 
| am citit, am vazut, am auzit...                          am citit, am vazut, am auzit...                                am citit, am vazut, am auzit... 
 | 
 
Aneta & Victor Galambos 
Binyamina - June July 2023
 
Alon & Aviva Gal - Haifa 2023 
 
of Szinérváralja (Seini Maramures)
                        = Part 2 =
By Béla Borsi-Kálmán
Translated from Hungarian by Peter Sherwood
Meeting and playing and, in general, spending 
time with Jews was a wholly natural, habitual 
thing to do, an organic part of our everyday 
life... and we were at times Shabbat goyim
A fascinating picture of Jewish life in 
Szinérváralja (Seini, România)
 
| Timisoara and World News                                                                 Stiri din Timisoara si lumea larga
 | 
 
De Tiberiu Ezri
Miliardari germani, colaboratori si profitori ai regimului 
nazist, au jefuit proprietatile evreilor si au exploatat 
forta lor de munca. Dupa razboi, aproape niciunul nu a 
platit pentru crimele de razboi.
 
Dr. Gutfreund Andrei (Bandi) emlékei. 
Elsö rész. Szerkesztö: Getta Neumann 
Egy megrenditö tanúságtétel
 
Memories of Dr. Andrei (Bandi) Gutfreund 
Translator and editor: Getta Neumann
 
Din arhiva Ingrid Arden, nasc. Donath , stranepoata lui Max Frommer, pe linia paterna 
 
Max Frommer (d. Septembrie 
1901), co-director al Firmei 
Gerson Weisz & CO, 
vicepresedinte al Comunitatii 
Israelite din Timisoara, etc.
 
Certificat din 15 iunie 1880 despre achizitionarea de 
catre Max Frommer a doua locuri in sinagoga.
 De remarcat semnatura notarului comunitatii, József 
Kiss.  Kiss József, marele poet evreu ungur,  a fost 
notarul comunitatii din Timisoara 1876-1882. 
 
Kiss József, 
marele poet evreu ungur
   
 
Anunt mortuar in ziarul „Pester 
Lloyd”, septembrie 1901. A fost 
inmormantat in cripta nr. 49.
 
Lajos Kakucs 
(5.01.1944, Eremitu, judetul Mures - 21.08.2023, Rüsselsheim, 
Germania) 
Sincere condoleante sotiei, prietena noastra Julia Kakucs, scriitoare, 
copiilor si nepotilor, din partea redactiei Revistei evreilor timisoreni 
si a prietenilor lor. 
Inmormantarea a avut loc in 6 septembrie in cimitirul evreilor din 
Timisoara
 
National al Banatului
Distins fost coleg si erudit istoric
 
sau Teoria Nasului
De George Kun
 
La sinagoga din Cetate si din Iosefin, la universitate, la televiziune si in 
presa. Primarul Dominic Fritz, vice-primarul Cosmin Tabara, deputatul 
Ovidiu Gantz, presedinta Comunitatii, Luciana Friedmann, George 
Schimmerling, special venit din Israel, profesorul Ivan Bogdanov, 
profesorul Marcel Tolcea si alte personalitati l-au primit cu caldura si infinit 
respect. 
 
| Abraham Klein la Timisoara
 | 
 
de George Schimmerling
 
Album poze Abraham Klein and his family in Timisoara
 
Ecouri in presa 
Teleuniversitatea Timisoara: Abraham Klein la "Istoria fotbalului" 
 
Abraham Klein la Timisoara
22-25 iunie 2023
Legendarul arbitru international 
a cucerit inimile timisorenilor 
 
La Timisoara, unde s-a intors dupa 
zeci de ani, impreuna cu familia sa, 
16 oameni in total, s-a distins ca om - 
natural, cald, generos, recunoscator 
si modest. 
Orasul l-a cinstit cum se cuvine.
 
Ministerul Educatiei: aprobarea programei scolare pentru disciplina de studiu obligatorie Istoria evreilor. Holocaustul, clasa a XI-a/a XII-a, invatamant liceal si profesional
De la Paula Drexler 
Anath Hanit
Photos & Drawings - Tel Aviv  
 
Asociatia Pantograf continua sa aduca in prim-plan povestile si emotiile care 
insotesc sinagogile, spatii sacre bogate in mister si traditie, prin cel mai nou 
proiect - Ecoul Sinagogilor.
 
in Sinagoga din Cetate
De la Paul Salzberger
 
de Gabriel Székely a fost publicat in traducere germana
Berichte von 
Christel Wollmann-Fiedler
 
Aspir la o viata mai buna. Deocamdata aspir în hol si urmeaza sufrageria.
***
Oamenii inteligenti sunt minoritari, iar democratia se bazeaza pe dorinta majoritatii.
***
Dupa 20 de ani se întâlnesc doi fosti colegi de Politehnica.
- Cu ce te mai ocupi, Nae?
- Lucrez la SRI. (Securitatea)
- Spune-mi ceva interesant.
- Despre mine sau despre tine?
***
Dupa 40 de ani viata devine roza: artroza, scleroza, nevroza, osteoporoza,...
***
Ce înseamna o educatie buna? Este capacitatea de a suporta educatia proasta a altora.
***
- I-am zis sefului ca nu putem trai doua persoane cu salariul asta.
- Si ce-a zis?
- Sa divortez.
***
Stiti ce ar spune soacra daca ar ajunge pe Luna?
Praful de doua degete.
***
Daca nu aveam presa si televiziune, habar nu aveam de Covid 19. Am fi stat sanatosi ca 
prostii.
***
Numai în limba româna poate fi întâlnit un asemenea grad de rudenie:
O mama de bataie, sora cu moartea...
 
Turistul într-un sat din Ardeal:
- Auzi bade, în satul asta, unde faceti voi palinca?
- Da'pai, domnule draga, vezi dumneata biserica aia?
- Da.
- No, numa acolo nu!
***
                              De la Tamara Adler
PARADOX ROMÂNESC
Când românii sunt pe-afara
Se topesc de dor de tara,
Iar ’nauntru se usuca:
Se topesc de dor de duca!
GASTRONOMIE GEOPOLITICA
Românul nostru, plin de zel,
Se-ntoarce astazi spre Apus:
Mai bine Varza de Bruxelles
Decât Salata a la Russe!
Toti îti vor binele! 
Nu-i lasa sa ti-l ia!
                              De la Ari Eisenscher
 
Shana tova umetuka! 
Un An Nou bun si dulce, cu sanatate si noi impliniri, cu surprize placute si bucurii!