Floarea soarelui - Foto:Michael Schwartz
| 
 No. 5 - vineri 19 iunie 2020
  
 | 
 
 
 
Articole noi:
Rafael Moor, Armin Tardos-Tristis, Maya 
Farber, Wilhelm Stepper-Tristis
Redactori: 
Getta Neumann, Ivan Goldberger, Abi 
Weisz
      
Natatie si polo -  Noutati pe pag. 32-34
de la Ervin Weinberger
 
| 
                  Picture of the  Week                                  Walking in Tel Aviv - by Anath Hanit                                          Poza saptamanii  
  
 | 
 
 
 
| 
 am citit, am vazut, am auzit...                          am citit, am vazut, am auzit...                                am citit, am vazut, am auzit... 
  
 | 
 
| 
 Timisoara and World News                                                                 Stiri din Timisoara si lumea larga
  
 | 
 
| 
 Bancul Saptamanii                                                                      Joke of the Week
  
 | 
 
Sergio Morariu,
1960 Muntele Mic
 
Anca Buzatu,
Timisoara in Corona Times 
 
Alon & Aviva Gal,
Nahal Siah, Haifa I
 
Anath Hanit,
Walking in Tel Aviv
 
Italy was chosen as the EU Mediterranean member 
country where the applicability of the Israeli model 
could be tried out. 
From Timisoara to Bulgaria, Poland, Hungary... 
 
De George Schimmerling 
Jean Michel francezul, Piotr rusul, Anthony scotianul si 
George românul in armata israeliana.
 
De George Kun
Povestea asta trece cu usurinta scrutinul "ca de n-ar fi, 
nu s-ar povesti", asa ca hai s-o povestim, Gyuri Kun!
 
italieni, a crescut in Franta, a fost casatorita cu un 
cetatean german, recasatorita cu un englez si 
traieste de multi ani in Elvetia. A inregistrat cintece in 
11 limbi, printre care si ebraica.
Gabi (DJ HC BJT)
 
 
Ristea pentru Radio Timisoara, din 9 mai 2020
Editia a XX-a a evenimentului Bereshit de educatie ebraica 
cu profesori din Israel a avut loc online in 17 mai. Interviuri 
cu Ery Parvulescu, organizatorul evenimentului, Aurel 
Vainer, presedintele FCER, si Luciana Friedmann, 
presedintele CET
 
fortata - De Andrei Gancz (in fotografie)
Recenzia studiului lui Csapody Tamás si extrase  din 
jurnalul lui Béla Somló despre timpul petrecut in Timisoara, 
unde a ajuns dupa eliberarea din lagarul din Bor. 
Traducere de Andrei Gancz
 
How the little Israeli survived politics, prejudice and 
even the Holocaust to become the best referee in 
the world.
 
Tausk Heinzi irta:
 
        I.  Urmenyi Franczi
      II.  Färber Jancsi
 
| 
  MINIPEDIA  News                                  Redactori: Getta Neumann, Abi Weisz, Ivan Goldberger                  Articole noi  in  MINIPEDIA
  
 | 
 
Artist vizual
Redactat de Aby Weiss
 
Grafician,sculptor
Redactat de Aby Weiss
 
(3 septembrie 1899, Timisoara 
- dupa 1941?)
Scriitor, ziarist, critic literar si 
activist pacifist 
 
De Victor Neumann
Salzberger la Muzeul de Arta Timisoara
De Victor Neumann
 
De Petru Clej
De la Ari Eisenscher
De Petru Clej
De la Alon si Aviva Gal
De la Robi Auscher
 
De Andrei Plesu
De la Paul Salzberger
De la Gaby Katz
De la Luzian Geier
De la Ari Eisenscher
De la Stephan Benedict
De la Michael Schwartz
 
Ein Foto aus dem Jahr 1910 erinnert an den Altmeister 
Josef Kossak. Publicat in Allgemeine Deutsche Zeitung,
08. Juni 2020.
Von Luzian Geier
 
Darvay Nagy Adrienne
Bóta Gábor könyvajánlója
 
Sergio Morariu,
1995 Muntele Mic
 
Pâna la toamna, toti copiii vor primi tablete. Parintii vor primi si ei tablete 
de Diazepam si Extraveral!
Na, acum îi întelegeti pe aia de stau pe ajutor social?
Vedeti ce greu e sa nu faci nimic?
Anul 2019: Când naiba o sa ne fie si noua bine?
Anul 2020: … si când te gândesti ce bine ne era!…
Ca români nu cerem mult, doar sa putem iesi si sa se deschida barurile… 
partea cu munca poate s-astepte...
Eu nu zic ca sunt prosti, dar când am zis ”uite o pasare moarta”, se uitau 
pe cer!
Cred ca în curând va trebui sa vorbim cu greseli gramaticale ca, altfel, va 
crede lumea ca suntem aroganti.
În timpul pandemiei, autoritatile sugereaza:
Sa atârni o esarfa rosie daca ai nevoie sa comanzi ceva, o esarfa alba, 
daca ai nevoie de alimente.
Vecina mea a atârnat o tanga…
Oare de ce are nevoie?!
- Ma, Ioane, cum îi zice la prost în Ardeal?
- Dom’le, apai la noi nu-i mai zâce prost; la noi îi zâce inteligent… 
asimptomatic.
Eu la muzeu nu ma duc!
Cine vrea sa ma vada, sa vina la mine…
Daca nu exista presa si televiziune, habar nu aveam de Covid-19.
Am fi stat sanatosi ca prostii!
- Ce tat îti tragi nasul de la sarmalele mele? Vrei sa zâci ca nu-s bune?
- Ba ase-s, tu Rozi! Îs bune! Dar tati astia din sala de cinema au popcorn 
la ei
 
Judecatorul:
- Doamna Rozi! Dumneavoastra l-ati batut pe Gheorghe cu bâta de 
baseball!
- Numa’ ne-am jucat sportu’ aista, domn jude!
- Dar, bine! Are 29 de urme de lovituri…
- Înca nu cunosc regulamentul!
Masina mea de spalat nu mai accepta decât pijamale. Am bagat o 
pereche de blugi si mi-a „aparut pe ecran: „Stai acasa!”
Stiati ca virusul asta nenorocit intra noaptea prin dulapuri si 
strâmteaza hainele? Eu am patit-o!
Care este diferenta dintre Fat-Frumos si Canuta Om Sucit?
- O luna de autoizolare..
Gânduri pentru anul 2020:
Optimistii: - Vom ajunge cu totii sa cersim! 
Pesimistii: - De la cine ?
Unde mergeti, doamna?
- La spital.. 
- Pe declaratie nu scrie..
- Pai mi s-a facut rau acum când m-ati oprit !
Înainte de restrictii, românii cereau stare de urgenta, în timpul starii 
de urgenta urlau ca vor libertate, iar acum, dupa ce s-au anuntat 
relaxarile, tipa ca o sa fie carnagiu.
Aseara, la un control al politiei: 
- Simt miros de alcool !
- Asta este, zic eu, pentru ca nu pastrezi distanta de doi metri!
                                                        De la Ari Eisenscher
 
