Floarea soarelui - Foto:Michael Schwartz
| 
 No. 11 - vineri 21 decembrie 2018
  
 | 
 
| 
 Bancul Saptamanii                                                                      Joke of the Week
  
 | 
 
 
 
Articole noi: Luciana Friedmann
jurnalista. Presedinta Comunitatii Evreilor 
din Timisoara;
Jaques (Jakab, Iacob) Klein
arhitect, antreprenor, profesor, autor de 
studii de arhitectura si pedagogie.
Redactoare: Getta Neumann
      
Natatie si polo -  Noutati pe pag. 32-34
de la Ervin Weinberger
 
De Tomi Laszlo
Erori, avarii si solutii
Etapa Bucuresti
Peripetii si aventuri pasionante in industria energetica
Von Andreas Varnai
Es war die Welt der großen Träume, die Welt des 
schöpferischen Geistes, er (Gyuri Bleyer) zeigte mir den 
Weg, auf dem man die Welt hätte, verändern und 
verbessern können. 
De  Laszlo Szuts 
Traducere de Paul Daszkal - In memoria tatalui meu, 
Bernat Daszkal, deportat in lagarul de munca fortata la Bor
Saptamâni la rând s-au revarsat grupele din Bor, iar 
Timisoara le primea. Neostenit si cu inepuizabil spirit de 
sacrificiu.
Galambos Viktor
Jefferson, egy igazi allamferfi - Napoleon, megaloman 
diktator es rosz üzletember es mas csodalatos 
meglepetesek 
EMLÉKEK - Összes eddig megjelent szövegek   
Galambos Viktor
De Stefan Kecskemeti
The Rest Is Silence
Am dat aici din mine cât se poate da cu decenta, restul, 
dupa Shakespeare, ar fi tacere.
AUDIO
O compilatie din perioada anilor '60. Unul din cintece 
apartine unui compozitor maghiar. Stiti care?
Gabi Bohm
 
| 
                    Picture of the Week                                    Peisaje de iarna -  By Michael Schwartz                            Poza saptamanii
  
 | 
 
 
 
AUDIO
Realizatoare Felicia Ristea, Radio Timisoara,  
septembrie 2018. 
Muzica si politica, muzica si Timisoara, viitorul operei si 
altele...
"Omul valoreaza ceva pana poate oferi ceva care sa faca 
placere cuiva".
A Killing Ravine of Romanian Jewry
Case study: Timisoara Jewry
By Jakov Sobovitz
AUDIO
pe tema Holocaustului la Universitatea de Vest 
Timisoara 14-16 nov. 2018 - o premiera
VIDEO
"Temple si Sinagogi din Romania"
la Timisoara
Von Christel Wollmann-Fiedler
1899 wurde das Gotteshaus eröffnet. Sämtliche 
Baustile vieler Jahrhunderte sind im Gebäude zu 
erkennen.
De George Kun
"Nu poti forta o idee proasta sa intre în mintea unui om 
destept, la fel cum nu poti scoate o idee proasta din 
capul unui om prost".
De George Schimmerling
Rahela sau Raquel, de-a noastra sau de-a lor, asta-i 
intrebarea 
 

 
Suntem un neam ciudat, un popor ciudat. Stim sa iertam vinovatilor.
Asa facem de mii de ani. Nu este prima si, ne temem, nici ultima data.
 
| 
 creatii originale: poezie, proza, foto, culinare           am citit, am vazut, am auzit...   creatii originale: poezie, proza, foto, culinare
  
 | 
 
| 
 Timisoara and World News                                                                 Stiri din Timisoara si lumea larga
  
 | 
 
VIATA MEA - Textul publicat pana acum 
Aneta & Victor Galambos
Edmond de Rotschild Park
November 2018
 
Alon & Aviva Gal 
Toamna in Alpi (II)
 
Ephraim (Feri) Reich (1933, Timisoara-2018, Israel)
Cu tristete ne anunta Andrei Pogany trecerea in nefiinta a 
fostului sau coleg de facultate si bun prieten. Feri z''l a fost elev 
la Liceul Israelit si absolvent al Facultatii de Constructii 
Timisoara. In Israel a lucrat ca inginer constructor si a fost un 
talentat violonist amator. A contribuit la alcatuirea fondului 
nostru de marturii despre comunitatea evreilor din Timisoara. 
Carol (Karoly) Löwy (1925, Timisoara-2018, Cluj)
Text autobiografic publicat în brosura redactata cu ocazia 
Întâlnirii Evreilor Timisoreni în Haifa, 2011
De Júlia Szilágyi. Trad. Andrea Ghita
Avea o întelepciune calma si o ferventa dragoste de oameni
 
Andy Mannheim (1945, Timisoara - 2018, New York)
Cu mare durere ne anunta Sandu Mannheim decesul 
fratelui sau.  
Inmormantarea a avut loc duminica, 16 decembrie, in 
cimitirul evreiesc Mount Hebron din Flushing.
Inginer informatician, inotator la ILSA, Andy, z''l, era si un 
povestitor talentat care ne-a inveselit cu reportajele lui 
pline de umor. A participat activ la actiunea de colectare 
de fonduri pentru intretinerea cimitirului.
Suntem alaturi de toata familia in aceste momente grele. 
 
De la Tamas Gordon Ujhelyi
De la Gabi Izsak
De la Gaby Katz
 
helped Romania's Jews to emigrate to Israel
De la Michael Schwartz
De la Kurti Plohn
De la Heda Rechnitz
De Stefan Both
 
Aneta & Victor Galambos
October 2018
 
Alon & Aviva Gal
 Haifa si Mediterana (I)
 
Georg Varadi (1931, Bucuresti-2018, Köln) 
Cu mare tristete ne anunta Kurti Plohn decesul fostului 
coleg de scoala si bunului sau prieten.
Gyuri a fost elev la Liceul Israelit si absolvent al 
Politehnicii Timisoara.
 

 

 

 
Un cuplu stau pe canapea, baiatul cu laptopul in brate cauta loc unde sa 
faca revelionul. 
El: Uite draga mea, revelion in Tunisia, 180 de euro.
Ea: Da.... mmm 
El: Uite, revelion in Grecia, 120 euro, cazare la hotel de trei stele.
Ea: Da... ar merge... mmm 
El: Vai, mai bine uite revelion la Poiana Brasov, 80 eur, super tare. 
Ea: Mda.... ... dupa o pauza de 10 secunde... 
Ea: Eu... eu vreau la mama ... 
Dupa o alta pauza de 10 secunde.
El: Du-te !
Pe 1 ianuarie suna telefonul: - Alo, Marie! La multi ani! Ia zi, ce-ai facut 
de Revelion?
 - Nimic, am stat toata noaptea în pat, ca de obicei. 
 - Frumos, frumos! Si? A fost multa lume?
2013: Greutatea mea va fi sub 60 de kg. 2014: Am sa urmez strict noua 
mea dieta iar greutatea mea va ajunge sub 65 de kg. 2015: Voi 
dezvolta o atitudine realista cu privire la greutatea mea. 2017: Voi face 
sport de trei ori pe saptamâna. 2019: Am sa incerc sa trec prin fata unei 
sali de sport o data pe saptamâna. 
Doi porci vorbeau: 
- Mai Ghita, tu crezi ca mai exista ceva dupa Anul Nou?
 
Merge ea ce merge si dintr-o data - "Pac!", o palma peste cap. Se uita in 
dreapta, se uita in stanga, se uita in spate, se uita in sus cer senin, nimic. 
Buuun. Mai merge ea ce mai merge prin desert - "Pac!" iar ia o palma peste 
cap. Se uita in dreapta, se uita in stanga, se uita in spate, se uita in sus 
cer senin, nimic.
Morala: Uite asa si-a luat broasca testoasa doua palme din senin.
Am viata in afara Facebook, dar nu-mi amintesc parola.
Cum latra cainele din Bucuresti: - Ham-ham-ham-ham Ham-ham-ham!
Cum latra cainele din Ardeal: - No… daca-i musai… Ham...!
Chelner, în supa mea se afla o musca. - Nu va faceti probleme, nu manânca 
mult.
Stefan cel Mare: - Voinice Grozea, unde-s turcii? - În stânga, în spate si-n 
dreapta Maria Ta! - Atunci... Înainteeeeeeeeeeeee!
Un politist sta intr-o intersectie. Vine un sofer si trece pe rosu. Politistul 
nimic. Acelasi sofer parcheaza langa el neregulamentar. Politistul nimic. 
Soferul se da jos din masina si il scuipa pe politist. Nimic. Ii trage cateva 
palme politistului. Asta nimic. Soferul se plictiseste si pleaca fluierand. 
Politistul fuge dupa el, ii trage o mama de bataie si ii spune:
- Ai trecut pe rosu, n-am zis nimic. Ai parcat aiurea, te-am lasat in pace. M-
ai scuipat, m-ai batut, n-am avut nimic cu tine, dar nu concep sa fluieri fals 
din Bach.