Floarea soarelui - Foto:Michael Schwartz
| 
 No. 10 - vineri 23 noiembrie 2018
  
 | 
 
| 
 Bancul Saptamanii                                                                      Joke of the Week
  
 | 
 
 
 
Articole noi: Luciana Friedmann
jurnalista. Presedinta Comunitatii Evreilor 
din Timisoara;
Jaques (Jakab, Iacob) Klein
arhitect, antreprenor, profesor, autor de 
studii de arhitectura si pedagogie.
Redactoare: Getta Neumann
      
Natatie si polo -  Noutati pe pag. 32-34
de la Ervin Weinberger
 
De Tomi Laszlo
Inceputurile in viata profesionala si de familie
Munca in domeniul energetic sub regimul comunist
Von Andreas Varnai
Optimistische Nachkriegsstimmung
Die neue, optimistische Stimmung erfasste nicht nur 
das Wirtschaftsleben, sie war allgegenwärtig.
De Stefan Kecskemeti
The Rest Is Silence
Am dat aici din mine cât se poate da cu decenta, 
restul, dupa Shakespeare, ar fi tacere.
De  Laszlo Szuts 
Traducere de Paul Daszkal - In memoria tatalui meu, 
Bernat Daszkal, deportat in lagarul de munca fortata la 
Bor
Era un mars mortal de înspaimântator, înfricosator.
Galambos Viktor
... Egy Temesvari Amerikaban
AUDIO
Compilatie cu muzica compusa de Ennio Morricone 
pentru filmele western cu Clint Eastwood si altii. Le-am 
vazut cind eram inca timisoreni si de atunci tot ascult 
aceasta muzica exceptionala. Gabi Bohm
 
| 
                    Picture of the Week                     Hag  Chanukah Sameach! -  From Michael Schwartz                            Poza saptamanii
  
 | 
 
 
 
AUDIO
Realizatoare Felicia Ristea, Radio Timisoara, 
septembrie 2018. 
Despre comunitatea evreilor si rabinul Neumann, despre 
Timisoara de altadata, in prezent si viitor, despre 
traumele trecutului.
De George Schimmerling
Domnul director era un uriember, a mentsch... Profesorul 
de istorie purta camasa verde...
De Julia Henriette Kakucs
“And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.” 
                          Oscar Wilde
Francisca Stoleru
Recenzie de Liana Saxone-Horodi
Impresii de pictor
September 2018
Von Christel Wollmann-Fiedler 
Eine Auswahl von rumänischen Schriftstellern: Gabriela 
Adamesteanu, Catalin Dorian Florescu und Catalin 
Mihuleac
VIDEO
Un elefant se legana pe o panza de paianjen
Si pentru ca nu se rupea
S-a mai urcat un elefant
Doi elefanti...
 

 
EMLÉKEK - Összes eddig megjelent szövegek - Galambos Viktor
 
 
| 
 creatii originale: poezie, proza, foto, culinare           am citit, am vazut, am auzit...   creatii originale: poezie, proza, foto, culinare
  
 | 
 
| 
 Timisoara and World News                                                                 Stiri din Timisoara si lumea larga
  
 | 
 
VIATA MEA - Textul publicat pana acum 
triumful continuitatii
De Getta Neumann
 
Sub semnul luminii
De Julia Henriette Kakucs 
De George Kun
Am început sa intru în panica si mi s-a facut rau. 
Totusi am hotarât ca solutia sa nu aiba loc cu nici 
un pret înauntrul masinii. 
 
Filiala Timisoara 
De la Getta Szasz
De la Ari Eisenscher
 
decat cunoscuta Troia
De la Kurti Plohn
De la Miriam Levitas
De la Julia Henriette Kakucs
- o productie ProTV 2018 
De la Paula Drexler
 
| 
 Getting ready for Chanukah                                                                                                 Pregatiri pentru Hanuca
  
 | 
 
Renée Nass Politzer 
Impressions from Photokina 
2018
 
Aneta & Victor Galambos
The Aaronsohn Museum
 
Anca Silvia Buzatu 
Toamna 2018
 
Anath Hanit 
Masterpieces from The 
Philadelphia Museum in 
Tel Aviv
 
Dupa ce stewardesa-si termina obisnuitul "numar" privitor la 
siguranta zborului, un ardelean rosteste:
- D-apai conita, parasute nu ne dati? Ca io am mers si cu vaporu si 
aia ne-or aratat unde-s colacii si barcile de salvare.
- Domnule, aici nu suntem pe vapor, da?
- Da, desi io cred ca-s mai multi cei ce stiu sa inoate decat cei ce 
stiu sa zboare!
 
Trei ardeleni vin cu trenul de la Bucuresti la Cluj. 
Pe la Ploiesti unul zice:
- Off !
Pe la Sibiu al doilea zice:
- Off ! Off !
Pe la Alba-Iulia al treilea zice:
- Off ! Off ! Off !
Ajung la Cluj si primul zice:
- No, bine c-am ajuns ca, iaca, tat drumul vorbiram numai politica !
Nu puteam sa dorm noaptea si mi-o zas domn doftor sa inchid 
ochii
si sa ma apuc sa-mi numar oile pana adorm.
- Si-o mers?
- Stai sa vezi! M-am apucat sa le numar si pe urma mi-o pierit tot 
somnul cand am bagat de seama ca-mi lipsesc doua.
 
Un ardelean era vanzator ambulant intr-un tren si striga, trecand din vagon 
in vagon:
- Praf de pureci! Praf de pureci!
- As dori si eu, devine interesat un calator.
Ii da ardeleanul o punguta, la care clientul il intreaba cum se foloseste.
- Apoi no, fii atent, zice ardeleanu, prinzi puricele, ii casti gura, ii bagi praf de 
asta pe gat si mintenas puricele moare!
Sta omul nostru si se gandeste, apoi il intreaba, mirat :
- Dar n-ar fi mai simplu, daca tot prind puricele, sa-l strivesc intre unghii?
- No bine, mere si-asa, mere si-asa...
Ia zi nevasta, ce ai facut de mancare?
- Nimic, Janele!
- Pai asta a fost ieri.
- Am facut sa-ti ajunga doua zile.
De la Kati & Alex Sivan
Un renumit post de televiziune ia un interviu unui milionar.
- Cum ati facut avere?
- Aveam un singur leu în buzunar. Am cumparat doua mere, le-am spalat, le-
am sters si le-am vândut cu doi lei. 
- Si apoi?
- Apoi am cumparat patru mere. 
- Si dupa aceea? 
- A murit matusa-mea si mi-a lasat un milion de dolari!
De la Heda Rechnitz
 
Alon & Aviva Gal 
Toamna in Alpi (I)